ÐÓÁÀÈ
(àðàá., áóêâàëüíî ó÷åòâåð¸ííûé), ñòèõîòâîðåíèå â àðàáî-ïåðñèäñêîé è òþðêñêîé ôèëîñîôñêîé ëèðèêå â ôîðìå ÷åòâåðîñòèøèÿ ñ ðèôìîâêîé ààõà (ãäå õ – õîëîñòîé ñòèõ, îáû÷íî âûäåëÿþùèé ãëàâíóþ ìûñëü òåêñòà). Ïðèçíàííûì ìàñòåðîì ýòîé ôîðìû ñ÷èòàþò Îìàðà Õàéÿìà, ïåðñèäñêîãî ïîýòà è ìûñëèòåëÿ 11–12 ââ.:Ìû – ïîñëóøíûå êóêëû â ðóêàõ ó òâîðöà!
Ýòî ñêàçàíî ìíîþ íå ðàäè ñëîâöà.
Íàñ ïî ñöåíå âñåâûøíèé íà íèòî÷êàõ âîäèò
È ïèõàåò â ñóíäóê, äîâåäÿ äî êîíöà.